■ “RedInsam” means ‘Korean Red Ginseng’
■ “RedInsam.com™” is a pure Korean term for ‘Red Ginseng’ – means ‘Goryeo[Korea] Red Ginseng‘.
“빨간 인삼“은 ‘홍삼(紅蔘)’의 순 우리말이며 – ‘고려[대한민국] 홍삼(高麗 紅蔘)’을 뜻한다.
□ ‘Red Insam[Ginseng]’ goods that we usually consume are products made by steaming ginseng.
우리가 보통 섭취하는 홍삼 상품(紅蔘 商品)은 ‘인삼(人蔘)을 증기(蒸氣)로 쪄서 만든 제품(蒸包 製品)’이다.
□ The correct name for ‘Korean Ginseng’ is ‘Goryeo[Korea] Insam(고려인삼 高麗人蔘)’, and it is a completely different plant from ginsengs in other countries.
‘고려[대한민국] 진생‘의 올바른 이름은 ‘고려[대한민국] 인삼(高麗人蔘)‘이며 다른 나라의 인삼(人参)들과는 ‘전혀 다른 식물(植物)’이다. -> Not 高丽人参 : Types of Ginseng[Insam] ‘인삼(人蔘)의 종류(種類)‘
□ ‘Goryeo[Korean] Ginseng[Insam]’ was originally a product name for Ginsengs from Gaeseong(개성 開城, located in North Korea). – source : Korea univ. Korean dictionary –
고려 인삼(高麗人蔘)은 본래는 개성(開城 – 현재 ‘북한 北韓 ; 조선민주주의 인민공화국’ 소재)에서 나는 인삼(人蔘)에 대한 상품 이름이었다. – 고려대 한국어대사전 참조 –
□ In North Korea, Kaesong(Gaeseong) was the capital of the Goryeo Dynasty (918-1392 A.D.), and is described as “the hometown of Korea’s first Insam[Ginseng].”
북한에서도 개성(開城)을 ‘고려 왕조(高麗 王朝)의 수도(首都 : 918-1392 A.D)’였으며, “한국 최초(最初) 인삼(人蔘)의 고향(故鄕)”이라고 설명하고 있다.
●글 : ‘빨간 인삼’ 편집부
the latest
- ‘Ginseng’ is called “INSAM(인삼 人蔘)” in south & north Korea.
- ‘Five Support of Red Insam[Ginseng]’ in modern medicine 홍삼(紅蔘)의 다섯 도움(支援) 외
- Ginseng[Insam] in Oriental classics 동양고전(東洋古典)속의 인삼(人蔘)
- Types of Ginseng[Insam] 인삼(人蔘)의 종류(種類)
- About : “RedINSAM.com™”
COPYRIGHT © 2023 RedInsam.com™. All rights reserved.